Passwort-Tresor · Umzug

Mein Passwort‑Tresor hat eine neue Adresse

Deine Passwörter bleiben alle da, wo sie sind. Nur die Adresse des Servers hat sich geändert — und die musst du deiner App einmal neu beibringen. Dauert etwa 3 Minuten. Hier steht jeder einzelne Schritt.

Die alte Adresse funktioniert noch bis zum 15. Oktober 2026

–Tage –Std. –Min. –Sek.

Danach kommst du ohne Umstellung nicht mehr an deinen Tresor.

Das ändert sich

alt https://bitwarden.moritz-noll.de
neu https://bitwarden.moritznoll.de

Einziger Unterschied: der Bindestrich fällt weg. Aus moritz‑noll wird moritznoll. Sonst bleibt alles gleich.

Zuerst das Wichtigste — bitte wirklich lesen

Um die Adresse zu ändern, musst du dich in der App einmal abmelden. Das ist unvermeidbar: Das Feld für die Adresse gibt es nur auf dem Anmelde-Bildschirm.

Beim Abmelden wird die Kopie deines Tresors auf dem Gerät gelöscht. Deine Passwörter selbst bleiben natürlich auf dem Server. Aber um sie wieder zu holen, brauchst du danach:

Unsicher bei irgendwas davon? Frag mich, bevor du auf „Abmelden" tippst.

Wähle dein Gerät

Du nutzt Bitwarden auf mehreren Geräten? Dann musst du das auf jedem Gerät einmal machen — Reihenfolge egal.

Android-Handy

  1. 1

    Bitwarden öffnen und entsperren

    Ganz normal, so wie immer — mit Fingerabdruck oder Master-Passwort.

    9:41
    Mein TresorM
    Im Tresor suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    W
    WLAN zuhauseNotiz
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Dein Tresor, wie du ihn kennst.
  2. 2

    Unten rechts auf „Einstellungen" tippen

    Das Zahnrad ganz rechts in der Leiste am unteren Bildschirmrand.

    9:41
    Mein TresorM
    Im Tresor suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Ganz unten rechts: Einstellungen.
  3. 3

    „Konto-Sicherheit" antippen

    Der erste Punkt in der Liste. Auf Englisch heißt er Account security.

    9:41
    Einstellungen
    Konto-Sicherheit
    Automatisches Ausfüllen
    Tresor
    Aussehen
    Sonstiges
    Über
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Oberster Eintrag: Konto-Sicherheit.
  4. 4

    Nach unten scrollen und „Abmelden" antippen

    Es kommt eine Sicherheitsfrage — die bestätige mit „Abmelden" bzw. „Ja". Ab hier brauchst du dein Master-Passwort. Letzte Chance zum Nachsehen. 🙂

    Finger weg von „Konto löschen" — das ist der Knopf direkt darunter! Und falls dort gar kein „Abmelden" steht: zurück zum Tresor, oben rechts auf den Kreis mit deinen Initialen tippen — dort findest du es auch.

    9:41
    Konto-Sicherheit
    Entsperren mit Fingerabdruck
    Zeitüberschreitung15 Minuten
    Master-Passwort ändern
    Zwei-Faktor-Anmeldung
    Abmelden
    Konto löschen
    Abmelden?

    Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?

    AbbrechenAbmelden
    Rot markiert: Abmelden — nicht „Konto löschen".
  5. 5

    In der Mitte auf „Anmelden bei" tippen und „Selbst gehostet" wählen

    Du bist jetzt auf dem Anmelde-Bildschirm. Etwa in der Mitte, unter dem Feld für die E-Mail-Adresse, steht klein „Anmelden bei: Selbst gehostet" (englisch: Logging in on). Tippe darauf und wähle in der Liste „Selbst gehostet" aus.

    Dort steht schon „Selbst gehostet"? Trotzdem antippen — dahinter versteckt sich noch die alte Adresse, und nur so kommst du an das Feld dafür.

    9:41
    Anmelden
    bitwarden
    E-Mail-Adresse
    Weiter
    Anmelden bei Selbst gehostet
    Anmelden bei
    bitwarden.com
    bitwarden.eu
    Selbst gehostet
    Etwa in der Mitte, unter dem E-Mail-Feld.
  6. 6

    Alte Adresse löschen, neue eintragen, „Speichern"

    Im Feld „Server-URL" steht noch die alte Adresse. Lösche sie komplett und trage die neue ein (oder füge sie aus der Zwischenablage ein):

    https://bitwarden.moritznoll.de

    Wichtig: https:// vorne muss mit rein, hinten kein Schrägstrich. Dann oben bzw. unten auf „Speichern".

    9:41
    Selbst gehostete Umgebung
    Server-URL https://bitwarden.moritznoll.de

    Gib die vollständige Adresse mit https:// ein.

    Eigene Umgebung
    Speichern
    Erst tippen, dann Speichern — sonst ist es nicht übernommen.
  7. 7

    Normal anmelden — fertig

    E-Mail-Adresse eingeben, dann dein Master-Passwort, dann falls gefragt den 6-stelligen Code. Danach ist dein Tresor wieder da.

    Zum Schluss fragt die App eventuell noch nach Fingerabdruck-Entsperrung und automatischem Ausfüllen — beides einfach wieder erlauben.

    9:41
    Mein TresorM
    Verbunden mit bitwarden.moritznoll.de
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    W
    WLAN zuhauseNotiz
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Alle Einträge wieder da? Dann bist du durch. 🎉

iPhone / iPad

  1. 1

    Bitwarden öffnen und entsperren

    Ganz normal, so wie immer — mit Face ID, Touch ID oder Master-Passwort.

    9:41
    Mein TresorM
    Im Tresor suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    W
    WLAN zuhauseNotiz
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Dein Tresor, wie du ihn kennst.
  2. 2

    Unten rechts auf „Einstellungen" tippen

    Das Zahnrad ganz rechts in der Leiste am unteren Bildschirmrand.

    9:41
    Mein TresorM
    Im Tresor suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Ganz unten rechts: Einstellungen.
  3. 3

    „Konto-Sicherheit" antippen

    Der erste Punkt in der Liste. Auf Englisch heißt er Account security.

    9:41
    Einstellungen
    Konto-Sicherheit
    Automatisches Ausfüllen
    Tresor
    Aussehen
    Sonstiges
    Über
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Oberster Eintrag: Konto-Sicherheit.
  4. 4

    Nach unten scrollen und „Abmelden" antippen

    Es kommt eine Rückfrage — bestätige mit „Abmelden" bzw. „Ja". Ab hier brauchst du dein Master-Passwort.

    Finger weg von „Konto löschen" — das ist der Knopf direkt darunter! Und falls dort gar kein „Abmelden" steht: zurück zum Tresor, oben rechts auf den Kreis mit deinen Initialen tippen — dort findest du es auch.

    9:41
    Konto-Sicherheit
    Entsperren mit Face ID
    Zeitüberschreitung15 Minuten
    Master-Passwort ändern
    Zwei-Faktor-Anmeldung
    Abmelden
    Konto löschen
    Abmelden?

    Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?

    AbbrechenAbmelden
    Rot markiert: Abmelden — nicht „Konto löschen".
  5. 5

    In der Mitte auf „Anmelden bei" tippen und „Selbst gehostet" wählen

    Du bist jetzt auf dem Anmelde-Bildschirm. Etwa in der Mitte, unter dem Feld für die E-Mail-Adresse, steht klein „Anmelden bei: Selbst gehostet" (englisch: Logging in on). Tippe darauf und wähle unten in der Liste „Selbst gehostet".

    Dort steht schon „Selbst gehostet"? Trotzdem antippen — dahinter versteckt sich noch die alte Adresse, und nur so kommst du an das Feld dafür.

    9:41
    Anmelden
    bitwarden
    E-Mail-Adresse
    Weiter
    Anmelden bei Selbst gehostet
    Anmelden bei
    bitwarden.com
    bitwarden.eu
    Selbst gehostet
    Etwa in der Mitte, unter dem E-Mail-Feld.
  6. 6

    Alte Adresse löschen, neue eintragen, „Speichern"

    Im Feld „Server-URL" steht noch die alte Adresse. Lösche sie komplett und trage die neue ein (oder halte den Finger drauf und wähle „Einsetzen"):

    https://bitwarden.moritznoll.de

    Wichtig: https:// vorne muss mit rein, hinten kein Schrägstrich. Achte darauf, dass iOS nichts automatisch groß schreibt. Dann „Speichern".

    9:41
    Selbst gehostete Umgebung
    Server-URL https://bitwarden.moritznoll.de

    Gib die vollständige Adresse mit https:// ein.

    Eigene Umgebung
    Speichern
    Erst tippen, dann Speichern — sonst ist es nicht übernommen.
  7. 7

    Normal anmelden — fertig

    E-Mail-Adresse eingeben, dann dein Master-Passwort, dann falls gefragt den 6-stelligen Code. Danach ist dein Tresor wieder da.

    Zum Schluss fragt die App eventuell noch nach Face ID und automatischem Ausfüllen — beides einfach wieder erlauben.

    9:41
    Mein TresorM
    Verbunden mit bitwarden.moritznoll.de
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    W
    WLAN zuhauseNotiz
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Alle Einträge wieder da? Dann bist du durch. 🎉

Firefox-Erweiterung

  1. 1

    Auf das Bitwarden-Schild in der Firefox-Leiste klicken

    Oben rechts, neben der Adresszeile. Es öffnet sich das kleine Bitwarden-Fenster.

    Kein Schild zu sehen? Dann klicke auf das Puzzleteil daneben — dort ist Bitwarden versteckt.

    Firefox example.de
    Mein TresorM
    Suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Das blaue Schild oben rechts im Browser.
  2. 2

    Oben rechts auf dein Profil-Symbol klicken, dann „Abmelden"

    Der Kreis mit deinen Initialen in der obersten Zeile des kleinen Fensters. Es klappt ein Menü auf — dort auf „Abmelden" klicken und die Rückfrage mit „Ja" bzw. „Abmelden" bestätigen.

    Ab hier brauchst du dein Master-Passwort. Letzte Chance zum Nachsehen. 🙂

    Firefox example.de
    Mein TresorM
    Suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    Tresor Send Generator Einstellungen
    M
    Maxmax@example.de
    Tresor sperren
    Abmelden
    + Konto hinzufügen
    Erst der Kreis mit den Initialen, dann Abmelden.
  3. 3

    Ganz unten auf „Zugriff auf" klicken und „Selbst gehostet" wählen

    Jetzt siehst du den Anmelde-Bildschirm. Schau ganz nach unten: dort steht „Zugriff auf: Selbst gehostet" (englisch Accessing). Klick darauf und wähle in der Liste „Selbst gehostet".

    Dort steht schon „Selbst gehostet"? Trotzdem anklicken — dahinter versteckt sich noch die alte Adresse, und nur so kommst du an das Feld dafür.

    Firefox example.de
    bitwarden
    E-Mail-Adresse
    Weiter
    bitwarden.com
    bitwarden.eu
    Selbst gehostet
    Zugriff auf Selbst gehostet
    Am unteren Rand des Fensters: Zugriff auf.
  4. 4

    Alte Adresse löschen, neue eintragen, „Speichern"

    Im Feld „Server-URL" die alte Adresse markieren, löschen und das hier eintragen:

    https://bitwarden.moritznoll.de

    Am schnellsten mit Kopieren-Knopf oben und dann Strg + V (Mac: Cmd + V). Danach auf „Speichern" klicken.

    Firefox example.de
    Selbst gehostete Umgebung
    Server-URL https://bitwarden.moritznoll.de

    Gib die vollständige Adresse mit https:// ein.

    Eigene Umgebung
    Speichern
    Erst eintragen, dann Speichern.
  5. 5

    Normal anmelden — fertig

    E-Mail, Master-Passwort, falls gefragt der 6-stellige Code. Deine Einträge sind sofort wieder da.

    Tipp: Klicke das Schild-Symbol an und dann auf das Stecknadel-Symbol, damit Bitwarden dauerhaft in der Leiste bleibt.

    Firefox example.de
    Mein TresorM
    bitwarden.moritznoll.de
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    Tresor Send Generator Einstellungen
    Fertig. 🎉

Desktop-Programm (Windows, Mac, Linux)

  1. 1

    Bitwarden-Programm öffnen und entsperren

    Das eigenständige Programm, nicht die Browser-Erweiterung.

    Bitwarden
    DateiBearbeitenKontoAnsichtHilfe
    Suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    bitwarden
    Dein Tresor im Desktop-Programm.
  2. 2

    Im Menü „Datei" auf „Abmelden" klicken, dann dein Konto auswählen

    Die Menüleiste ist oben im Fenster (auf dem Mac: oben am Bildschirmrand). Klicke auf Datei und dann auf Abmelden. Daneben klappt noch ein kleines Untermenü auf: darin steht deine E-Mail-Adresse — die musst du anklicken. Die Rückfrage bestätige mit „Ja".

    Ab hier brauchst du dein Master-Passwort. Letzte Chance zum Nachsehen. 🙂

    Bitwarden
    DateiBearbeitenKontoAnsichtHilfe
    Tresor sperren
    Tresor synchronisieren
    Abmelden
    max@example.de
    Suchen
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    Datei → Abmelden → deine E-Mail-Adresse.
  3. 3

    Ganz unten auf „Zugriff auf" klicken und „Selbst gehostet" wählen

    Auf dem Anmelde-Bildschirm steht klein am unteren Fensterrand „Zugriff auf: Selbst gehostet" (englisch Accessing). Klick darauf und wähle „Selbst gehostet".

    Dort steht schon „Selbst gehostet"? Trotzdem anklicken — dahinter versteckt sich noch die alte Adresse, und nur so kommst du an das Feld dafür.

    Bitwarden
    DateiBearbeitenKontoAnsichtHilfe
    Klein am unteren Rand des Fensters.
  4. 4

    Alte Adresse löschen, neue eintragen, „Speichern"

    Im Feld „Server-URL" die alte Adresse löschen und diese eintragen:

    https://bitwarden.moritznoll.de

    Mit Strg + A markierst du das Feld komplett, mit Strg + V fügst du die kopierte Adresse ein (Mac: Cmd). Dann „Speichern".

    Bitwarden
    DateiBearbeitenKontoAnsichtHilfe
    Erst eintragen, dann Speichern.
  5. 5

    Normal anmelden — fertig

    E-Mail, Master-Passwort, falls gefragt der 6-stellige Code.

    Falls du das Entsperren per Windows Hello / Touch ID oder die Browser-Integration genutzt hast: einmal in den Einstellungen wieder aktivieren.

    Bitwarden
    DateiBearbeitenKontoAnsichtHilfe
    bitwarden.moritznoll.de
    A
    Amazonmax@example.de
    S
    Sparkassemax.beispiel
    N
    Netflixmax@example.de
    bitwarden
    Fertig. 🎉

Wenn's klemmt

Es kommt „Verbindung fehlgeschlagen" oder „Server nicht erreichbar"

In 9 von 10 Fällen ist es ein Tippfehler in der Adresse. Prüfe der Reihe nach:

  • https:// steht vorne
  • moritznoll — ohne Bindestrich, ohne Leerzeichen
  • hinten kein Schrägstrich /
  • nichts groß geschrieben (Handys machen das gern automatisch)

Am sichersten: Adresse oben mit „Kopieren" holen, im Feld alles löschen und einfügen. Kurzer Gegentest: neue Adresse im Browser öffnen — erscheint dort die Bitwarden-Anmeldeseite, läuft der Server.

Ich weiß mein Master-Passwort nicht mehr

Wenn du noch angemeldet bist: nichts anklicken, kein Abmelden — melde dich bei mir. Solange die App offen ist, lässt sich das Passwort in den Einstellungen („Konto-Sicherheit" → „Master-Passwort ändern") auf ein neues setzen.

Wenn du schon abgemeldet bist: Dann kommt niemand mehr an die Einträge — auch ich nicht. Der Tresor ist mit deinem Master-Passwort verschlüsselt, ich habe nur den unlesbaren Datenklumpen. Wir setzen dann dein Konto neu auf, und du fängst mit einem leeren Tresor an. Deshalb steht der Hinweis oben so weit vorne.

Mein Zwei-Faktor-Code / Handy für die Codes ist weg

Such zuerst nach deinem Wiederherstellungs-Code (den hast du beim Einrichten bekommen). Wenn der auch nicht mehr da ist: melde dich bei mir, ich kann die Zwei-Faktor-Anmeldung für dein Konto zurücksetzen. Das Master-Passwort brauchst du trotzdem.

Muss ich mein Master-Passwort ändern?

Nein. Es ändert sich nur die Adresse des Servers. Passwort und Konto bleiben genau wie sie sind.

Gehen meine Passwörter beim Abmelden verloren?

Nein. Sie liegen auf dem Server, nicht im Handy. Beim Abmelden wird nur die lokale Kopie gelöscht; nach dem Anmelden mit der neuen Adresse ist alles wieder da.

Einzige Ausnahme: Einträge, die du ohne Internet angelegt und noch nicht synchronisiert hast. Wenn du kurz vorher etwas Wichtiges gespeichert hast, geh vorher einmal mit dem Gerät online und zieh die Liste im Tresor nach unten, um zu synchronisieren.

Ich nutze Bitwarden nur im Browser über die Webseite

Dann musst du gar nichts umstellen: einfach die neue Adresse aufrufen und dort anmelden. Alte Lesezeichen bitte aktualisieren.

https://bitwarden.moritznoll.de

In der App steht noch mein altes Konto in der Auswahl

Das verschwindet durch das Abmelden von selbst. Falls du das Konto zweimal siehst (einmal alt, einmal neu), melde dich vom alten Eintrag ebenfalls ab — über das Kreis-Symbol mit deinen Initialen oben rechts.

Kann ich das auch einfach lassen?

Bis zum 15. Oktober 2026 ja — die alte Adresse leitet noch auf die neue weiter. Danach wird sie abgeschaltet, und die App kommt nicht mehr an den Server. Deine Daten bleiben dabei unangetastet; du müsstest die Umstellung dann eben später machen. Nur brauchst du dafür genauso Master-Passwort und Zwei-Faktor-Code — also lieber jetzt, solange du nicht unter Druck bist.